-
1 поворотиться спиной
(к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотиться спиной
-
2 поворотиться спиной
Русско-английский синонимический словарь > поворотиться спиной
-
3 поворотиться
несовер. - поворачиваться;
совер. - повернуться, поворотиться возвр. turn;
swing (круто) ;
change поворачивайся! ≈ come on! у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it поворотиться спиной ≈ (к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon) поворотиться кругом ≈ to turn round;
to turn about воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворотиться
-
4 поворачиваться спиной
(к кому, к чему), сов. в. - повернуться (поворотиться) спиной (к кому, к чему), тж. поворачивать спину (к кому, к чему)turn one's back on (upon) smb., smth.Русско-английский фразеологический словарь > поворачиваться спиной
-
5 поворачиваться
поворотиться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, завертатися, завернутися. [Почуває на собі погляд його і повертається. Обернувся (завернувся) обличчям до стіни]. -ваться с боку на бок - обертатися з боку на бік. [Як зболить її їден бік, вона обертається на другий (Рудан.)]. -ся к кому спиной - повернутися (завернутися) до кого плечима. -ться (обращаться) к чему - звертатися, звернутися до чого. [Щасливеє створіння, квітка, й та радіючи звертається до світу (Грінч.)]. Там так тесно, что нельзя -титься - там така тіснота, що не можна (ніяк) завернутися. Ну, -вайся живей! - А ну лиш, мерщій (хутчій)! звихайся (звивайся, ворочайся) швидше! [Ой, матінко, утко, ворочайся хутко: уже сонце низенько, дружечки близенько (Грінч. III). Ой, матінко-вутко, звихай-же ся хутко (Грінч. III)].* * *несов.; сов. - поворот`иться1) см. повёртываться2) (несов.: действовать, делать что-л.) поверта́тися -
6 повернуться
несовер. - поворачиваться;
совер. - повернуться, поворотиться возвр. turn;
swing (круто) ;
change поворачивайся! ≈ come on! у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it быстро повернуться ≈ whip round повернуться спиной ≈ (к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon) повернуться кругом ≈ to turn round;
to turn about воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повернуться
-
7 поворачиваться
I несовер. - поворачиваться;
совер. - повернуться, поворотиться возвр. turn;
swing (круто) ;
change поворачивайся! ≈ come on! у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it поворачиваться спиной ≈ to turn one's back( upon) поворачиваться кругом ≈ to turn round;
to turn about воен. II страд. от поворачиватьturn roundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поворачиваться
-
8 повернуться
несовер. - поворачиваться; совер. - повернуться, поворотитьсяturn; swing ( круто); changeповернуться кругом — to turn round; to turn about воен.
повернуться спиной — (к кому-л./чему-л.) to turn one's back (upon)
См. также в других словарях:
не заботиться — ▲ не случиться ↑ заботиться о < > уход (за кем) оставить (все оставили его). покинуть. бросить. кинуть. поворачиваться [повернуться. поворотиться] спиной к кому. поворачивать [повернуть. поворотить] спину к кому. забросить (# дела).… … Идеографический словарь русского языка
